विजेतेपद

संदीप नूलकर
मंगळवार, 17 जुलै 2018

शब्दाशब्दांत
 

काय सांगताय काय!
मला सांगा, माणूस सकाळी उठला की आपण तो सुरू झाला किंवा कार्यान्वित झाला असे म्हणतो का? नाही ना? पण गंमत अशी आहे, की इंग्रजी बोलताना मात्र आपण आपल्या नकळत माणसाचे कधी मशिन करून टाकतो ते आपल्याला कळतही नाही. 
आता खूप लोकांच्या तोंडी असलेले हेच वाक्‍य पाहा ना.. I am so sorry. I forgot to update you. इंग्रजीमध्ये काही क्रियापदे transitive म्हणजेच सकर्मक असतात, तर काही क्रियापदे intransitive म्हणजेच अकर्मक असतात. सकर्मक क्रियापदांना object म्हणजेच कर्माची (नाम, सर्वनाम, वाक्‍प्रचार) गरज असते, तर अकर्मक क्रियापदांना object म्हणजेच कर्माची (नाम, सर्वनाम, वाक्‍प्रचार) गरज नसते. 
सकर्मक क्रियापदाचे उदाहरण - I bought a car. कर्माचा (नाम, सर्वनाम, वाक्‍प्रचार) येथे उपयोग केलेला आहे. 
अकर्मक क्रियापदाचे उदाहरण - We laughed uncontrollably. येथे कर्माचा (नाम, सर्वनाम, वाक्‍प्रचार) उपयोग केलेला नाही. 
Update हे एक सकर्मक क्रियापद आहे. त्याला कर्माची (नाम, सर्वनाम, वाक्‍प्रचार) गरज असते. फक्त सॉफ्टवेअरच्या बाबतीत बोलताना ते ‘अकर्मक’सारखे वापरले जाते. पण माणसांच्या बाबतीत जर ते I forgot to update you असे कर्माशिवाय वापरले, तर त्याचा अर्थ आपल्याला कोणीतरी (आपण सॉफ्टवेअर असल्यासारखे) update करते आहे असा होतो. हे म्हणण्याची योग्य पद्धत अशी आहे - I am so sorry. I forgot to give you an update. 
Preposition म्हणजेच शब्दयोगी अव्ययाचा उपयोग करूनही update हे क्रियापद वापरता येते. उदा. Do update me on your plans.

आहेत असेही काही शब्द! 
शब्द ः Canoodle (verb)   उच्चार ः कनूडल. 
व्युत्पत्ती ः U.S. slang, of uncertain origin. The earliest known sources are British, but they tend to identify the word as American. In the १८३०s it seems to have been in use in Britain in a sense of ‘cheat‘ or ‘overpower.’ 
अर्थ ः To kiss and cuddle amorously, प्रेमाने मुके घेणे व आलिंगन देणे. 
वापर ः Many countries prohibit couple from canoodling in public places.

शब्द ः Mayhem (noun) 
उच्चार ः मेहेम. 
व्युत्पत्ती ः From Anglo-French maihem, from Old French mahaigne injury, wrong, a hurt, harm, damage;‘ related to mahaignier ‘to injure, wound, mutilate, cripple‘. Originally, in law, the crime of maiming a person. 
अर्थ ः Violentor extreme disorder; chaos, अंदाधुंदी. 
वापर ः Complete mayhem broke out among the ranks when the General was killed.

वा! वा! वाक्‌प्रचार 
To the full म्हणजे To the greatest possible extent, जास्तीत जास्त. 
वापर : I hope you enjoy your vacation to the full. 

Hope against hope म्हणजे Cling to a mere possibility, आशेवर राहाणे. 
वापर : The doctors were hoping against hope that the patient would survive.

गल्लत करू नका 
Sill (noun) (अनेक अर्थांपैकी एक अर्थ) म्हणजे A shelf or slab of stone, wood, or metal at the foot of a window opening or doorway, खिडकीचा कट्टा. 
Seal (verb) (अनेक अर्थांपैकी एक अर्थ) म्हणजे To fasten or close securely, बंद करणे. 
Sill : The keys were on the window sill. 
Seal : He sealed the envelope before dispatching it.

ही कुठली भाषा? 
आपण जो Corn हा शब्द वापरतो तो ब्रिटनमध्ये बोलल्या जाणाऱ्या इंग्रजीमधला आहे. त्याला अमेरिकेमध्ये बोलल्या जाणाऱ्या इंग्रजीमध्ये Maize असे म्हणतात.

जमली आमची जोडी 
Impose हे क्रियापद आणि sanctions या नामाचा एकत्र वापर केला जातो. 
उदा.: The USA threatened to impose sanctions on Pakistan if it did not take action against certain terror groups. 
अर्थ ः Impose sanctions म्हणजे निर्बंध घालणे.

Sanction हे क्रियापद आणि loan या नामाचा एकत्र वापर केला जातो. 
उदा.: He was celebrating because the bank sanctioned his loan. 
अर्थ ः Sanction loan म्हणजे कर्ज संमत करणे.

परदेशी पाहुणे 
The English language has borrowed the word ’meme’ (मेम) from Greek. It means, animage,video, piece of text etc. Typically humorous in nature, that is copied and spread rapidly by Internet users, often with slight variations, विनोदी चित्र, व्हिडिओ, लेखन. 
वापर : Memes have become the new rage on social media.

आजच्या ठळक बातम्या 
बातमी ः Advised IV fluids, LeBron stars with adrenaline 
बातमीचा अर्थ ः LeBron plays well to help his team win. 
स्पष्टीकरण ः This headline compares two energy-giving fluids, those administered intravenously (IV) and that produced by the body (adrenaline) and create a contradiction of sorts to create an interesting headline. Although LeBron had been advised by doctors to go on intravenous fluids owing to muscular cramps, he overcame this problem and played really well to take his team to victory. When playing the body releases adrenaline and it does so in increased proportions when sportspersons are all pumped up to perform well.

शब्द एक, अर्थ दोन 
Show (verb) (अनेक अर्थांपैकी एक अर्थ) To be, allow or cause to be visible, दिसणे, दाखवणे. 
उदा.: The stress was now showing on his face. 

Show (noun) (अनेक अर्थांपैकी एक अर्थ) A play or other stage performance, especially a musical, नाटक, कार्यक्रम. 
उदा.: The show was houseful and so we had to return without watching the play. 

Title (noun) (अनेक अर्थांपैकी एक अर्थ) The name of a book, composition or other artistic work, शीर्षक, नाव. 
उदा.: The title of the book and the name of the author were displayed very prominently. 

Title (noun) (अनेक अर्थांपैकी एक अर्थ) The position of being the champion of a major sports competition, विजेतेपद. 
उदा.: He won the final and thereby the title.

फोटो फीचर

संबंधित बातम्या